به گزارش صدای شهر به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛ مریوان حلبچهای، مترجم و نویسنده برجسته کُرد عراقی، در مراسم یوبیل نقرهای موسسه پژوهشی و نشر موکریانی که ۲۵ شهریور در اربیل برگزار شد، جایزه «مترجم برتر یک عمر فعالیت بین دو فرهنگ» را دریافت کرد.
این جایزه ارزشمند، به پاس سالها تلاش بیوقفه او در پل زدن میان زبانها و فرهنگها به او اهدا شد.
مریوان حلبچهای که پیش از این نیز موفق به کسب جوایز مهمی چون جایزه طلایی «احمد هردی» در سالهای ۲۰۱۱ و ۲۰۱۳، جایزه مترجم سال نمایشگاه بینالمللی کتاب سلیمانیه در سالهای ۲۰۱۱ و ۲۰۲۰ و جایزه جهانی یونسکو در سال ۲۰۲۱ شده بود، همچنان در عرصه ترجمه ادبیات معاصر فارسی و کردی میدرخشد.
او که در کودکی پس از بمباران شیمیایی حلبچه به ایران پناه آورد و به زبان فارسی تسلط یافت، آثار متعددی را از فارسی به کردی و بالعکس ترجمه کرده است. از جمله آثار شاخص او میتوان به رمانهایی چون «آخرین انار دنیا»، «حصار و سگهای پدرم» و «غروب پروانه» اشاره کرد.
دریافت این جایزه مهم، گواهی بر نقش بیبدیل مریوان حلبچهای در ترویج فرهنگ و ادبیات کردی و فارسی است و ارزش فعالیتهای او را در زمینه ترجمه و انتقال ادبیات بین دو زبان برجسته میکند.
انتهای پیام/
[ad_2]
Source link
جایزه نقرهای موسسه موکریانی به مریوان حلبچهای رسید
